Chez moi, en Afrique de l’ouest, certains peuples, conscients qu’ils ne bouillonnent pas d’imagination, ont décidé de nommer les enfants selon le jour de la naissance. Mérite leur soit rendu, puisqu’ils le font si bien depuis des siècles. Mais comme toute œuvre humaine a ses limites, il se trouve que la leur aussi soit confrontée à une difficulté certaine : la confusion dans quelques cas ! Il s’avère, par exemple, qu’un père de famille né le même jour de la semaine que trois de ses fils porte le même prénom que les 3 fruits de ses entrailles. Ce qui donne, par exemple, 4 Koffi dans une même maison. Le seul hic à cela, c’est d’avoir 4 personnes qui répondent en même temps quand on ne souhaite que s’adresser à une seule. Mais pour autant que leur force de créativité semble restreinte, pour autant leur capacité à trouver des solutions est très dense. Ce faisant, pour distinguer les personnes portant le même prénom et surtout pour dissiper toute confusion, on ajoute des sobriquets aux prénoms. Le résultat est tout simplement épatant. Quand on a, par exemple, l’honneur de visiter un village Baoulé, il est aisé de rencontrer des personnes se prénommant « Koffi la brouette », « Koffi la force », « Koffi camion », « Koffi de Gaulle » pour une personne très grande, et même « Koffi Gbagbo » (en général le plus récalcitrant de tout le village).
Serge Daniel Atteby
